잘 몰랐던 부분은 오늘 발표조가 설명 잘 해주셔서 해결되었고요, 생각난 게 하나 있는데 예전 사람들도 이항정리에 대한 내용은 알고 있는 것 같습니다. 그리고 의심이 드는 건 2차 이상의 방정식에 대한 풀이가 존재 하였을지에 대한 겁니다. 아니면 반대로 근의 존재성에 대해서 짐작은 했던 것 같습니다. 지금 문제들은 5차 방정식인데 5차 방정식은 적어도 하나의 실근을 가질 수 밖에 없습니다. 글로 쓰려니 복잡한데 이건 말로 설명할께요. -조비호
형 마지막 줄 번자 잘못 적었어요. 飜 뒤칠 번이에요.
또 退(덧말:퇴) 一(덧말:일)位(덧말:위) 의 해석에 대한 설명입니다 . 예를 들면 사승방에서
自(덧말:자)之(덧말:지)以(덧말:이)六(덧말:육)厘(덧말:리)四(덧말:사)退(덧말:퇴)
一(덧말:일)位(덧말:위)因(덧말:인)之(덧말:지)一(덧말:일)十(덧말:십)0尺(덧말:척)
二(덧말:이)四(덧말:사)
즉 제곱을 한뒤 6리 4를 곱하면 소수점 이하로 한자리를 물린’ 이라고 적혀있는데 (실제 계산을 해보면
소수점이하로 두자리를 물렸습니다. 본원에서는 고쳐져 있음) 여기서 소수점이하로 두자리를 물렸다는 것은 6리 4를
4의 제곱에 곱하면 0.1024 이 나오는데 이는 원래의 값 10.24에 비해 소수점이하로 두자리 물렸다는 것입니다.
(물론 제가 해석한 방법에 따르는 것입니다. ^^) 다들 이렇게 이해해 주세요. 다들 검산 한번씩 해보세요.
아마 이 것을 제외하고는 쉽게 이해하실거라고 생각합니다. 번역과 해석을 하면서 생각나는 점은
조금 더 정리한 뒤에 글 올리겠습니다. -신영식-
두 번째 발표준비하겠습니다. 해석된 내용은 각자 메일로 보내드렸고 그에 따른 생각을 말해봅시다.
틀린 부분이나 오,탈자 있으면 말해주세요- 조비호