Juergen Jost의 강의록 Harmonic maps between Riemannian Manifolds의 첫 section에 있는 글을 옮깁니다.
A Short History of Variational Principles
Among the first persons to realize the importance of variational problems and the physical significance of their solutions was G. W. Leibniz (1646-1716). In his work, however, mathematical and physical reasoning was closely interwoven with philosophical and theological arguments. One of the aims of his philosopy was to solve the problem of theodizee, i.e. to reconcile the evil in the world with God’s goodness and almightiness. Leibniz’ answer was that God has chosen from the innumerable possible worlds the best possible, but that a perfect world is not possible. (This infinite multitude can only be conceived by an infinite understanding, which provided a proof of the existence of God for Leibniz.) This best possible world is distinguished by a pre-established harmony between itself, the realm of nature, on one hand and the heavenly realm of grace and freedom on the other hand. Through this the effective causes unite with the purposive causes. Thus bodies move due to their own internal laws in accordance with the thoughts and desires of the soul. In this way, the contradiction between the predetermination of the physical world following strict laws and the constantly experienced spontaneity and freedom of the individual is removed. The best possible world must here obey specific laws since an ordered world is better than a chaotic one. This proves therefore the necessity of the existence of natural laws. The contents of the natural laws, however are not completely determined as is the case for geometric laws but are only determined in a moral sense, since they must satisfy the criteria of beauty and simplicity in the best of all possible worlds. This leads Leibniz even to variational principles. This is because if a physical process did not yield an extreme value, a maximum or minimum, for a particular energy or action integral, the world could be improved and would therefore not be the best possible one. Conversely, Leibniz also uses the beauty and simplicity of natural laws as evidence for his thesis of pre-established harmony. (The notion that we live in the best possible world was frequently rejected and even ridiculed by subsequent critics, in particular Voltaire, on account of the apparent flaws of this world, but Leibniz’ point that a perfectly good world is not possible was beyond reach of these arguments.)
Leibniz, however, did not elaborate his argument concerning variational principles in his publications, but only in a private letter. Thus, it happened that a principle of least (and not only stationary) action was later rediscovered by Maupertuis (1698-1759), without knowing of Leibniz’ idea. When S. Koenig (1712-1757) then claimed priority for Leibniz on account of his letter that he was not able to show however to the Prussian Academy of Sciences (whose president was Maupertuis) this led to one of the most famous priority controversies in scientific history in which even Voltaire, Euler, and Frederick the Great became involved. It was also pointed out that Maupertuis’ principle of least action should be replaced by a principle of stationary action since physical equilibria need only be stationary points but not necessarily minima of variational problems.